تمت الترجمه من قبل الاستاذ سهير- النافوره للتسجيلات الصوتيه - كركوك أرجوا لكم مشاهده ممتعه
المخادع
ساعدْيني رجاءً
انتظر أعطِني ذلك
هل تَذْهبُ إلى كاركاسوني هذا الصيفِ مرة اخرى؟
كلا سوف اذهب الى ايطاليا هذة العطلة
الجو سَيَكُونُ لطيف هناك وقد كَانَ مزعجاً هنا
اتمنى لك سفرة جيدة، سيد أنطونيو
أنا سأقوم بجولة جيدة
هذه كارثة
ماذا حدث
ماذا خدث؟ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى ماذا حدث
ماذا سـأفعل الان
بكل الوسائل فقط تجول في جميع الانحاء
هل انت تمزح معي ؟
ماذا تَعْني انا لاامزح معك
ما الذي سافعله الان؟
فقط تجول
ولكني في اجازة وسوف اذهب الى ايطاليا
سافرْ بالطائرة، ذلك أسرعُ لكن لَستُ بعجلة من امري
حَسناً، أَنا مستعجل
هذا هو الكارت الخاص بي وكيل التأمين ، سَيَتّصلُ بك
أنت لديك اشياء رائعة بسيارتِكَ الكبيرةِ
انا ليوبولد سارويان المدير
ذلك لايهمني
ليس إلى لندن، نعم إلى نيويورك وإستوكهولم أنا لا أَعْرفُ ؟
نعم
السيد مارشيل هنا
دعه يدخل
ياصديقي المسكين
انا اسف جداً بالنسبة لما حدث امس وانا كذالك
تفضل اجلس
أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ طوال اللّيل بسببك
حسناً انا اسف.
الصدمه
ماذا استطيع ان اقول
اذا كانت عطلتك قد خربت؟ كذلك بالنسبة لي
أخبرْني، هل انتُ ما زِلتَ مخطّطْ للذِهاب إلى إيطاليا
لَستُ متأكّدَ إذا كنت تَعرفَ، ولكنه حدث حادث صغيرلسيارتي امس
ذلك بالضبط مادعاني الى الاتصل بك هذا الصباح
لقد احَببتُك منذو البداية
كَانَ عِنْدي ً فكرة صغيره تلك سَتَحْلُّ كُلّ شئ
ماذا ؟
سيكار؟
هافانا
قليل من الويسكي ؟
هذا اذا اصريت
اضغط على الزر الاخضر ثم انظر هناك
انظر
وذلك لَيسَت كُلّها انظر.اضغط
ماهذا بار
السّيد دوشومورتز مِنْ ميامي يَزُورُ أوروبا في سيارته الكاديلاكَ
هو ذاهِب إلى بارثينون، حائط برلين، جسر فوليس الخ
الحضارة الكاملة
ما هذا ؟ انه لا شئ
ماذا؟
هنا، انه لك شكراً
انه يَستلمُ برقية
كلا اسمعني
انه يَستلمُ برقية
آوه، نعم في صحتك
عليه أَنْ يَعُودَ بالطائرة إلى الولايات المتحدة الأمريكية مرض الأبِ، مرض الام
ذلك محزن دائما ؟ً
لذا تركت الكاديلاك
مسكين
هو سَيَصِلُ إلى نابولي يوم الإثنين
نابولي
السّيد دوشومورتز طَلبَ مِني ان أَخْذها مِنْ نابولي إلى برودوكس
لوضعها على الباخرة المتجه الى الولايات المتحده الامريكيه
من نابولي الى برودوكس
تلك هي خطوه جميله
وانت سوف تقوم بعمل تلك الخطوه الجميلة
انا؟
أَنا هنا. إستدرْ
اليوم هو الرابع عشر من شهرآب
السيارة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في برودوكس في السبع والعشرين من شهرآب
ثلاثة عشر يوماً
نعم
ايطاليا عرفت من خلال الكاديلاك يَجِبُ أَنْ تهدأ بعض الشئ
هل انت سعيد؟
هل استطيع الحصول على القليل من الويسكي ؟
القناني امامك هناك
سّيدي المخرج
هذه هي تذكرتُكِ باريس نابولي مِن قِبل كارفيلل
و500.000 ليرة كمصرف لسفرك
ذلك كثير جداً
انا لَستُ طمّاع مثل الكاديلاك
انا أَدْعوك إلى الفطورِ مَع بعض الاصدقاء
اناعَملتُ بصورة جيدةً في في مراحل عملي
انا اصنع ملابسَ الاطفال أَنا افهم في صناعة ملابس الاطفال
أيُمْكِننيُ أَنْ أَسْألَهم بعض الاشياء؟
يُمْكِنُ أَنْ تَوصي الكُتُبَ الذي يُمْكِنُ أَنْ تعرفه بأيطاليا ؟
كتاب التجول في روما - لستندهال انه دليل عظيم
انا بالمناسبه إشتريتُ دليلَ مشلين
بالرغم من اعتقاديُ
نحن يَجِبُ أَنْ نرحل الآن كارافيلس جيّد في العديد مِنْ الأشياءِ
ولكن ليس في الإنتظار
انا تشرفت بذلك
الباب من هناك
لَيسَ من هناك من هنا
نعم صحيح
ميشلين وملابس الطفل ماهذا الغبي
إتركْه لوحده انه سوف يَعمَلُ
شكراً
وكيف تراه
هل نَفترضُ ان نهنئك؟
كيف تتجرأ على ائتمانه على اموالنا
لقد كلفنتا نِصْفَ سَنَه لهذا الاستعداد
وفي النهايةِ ذاتهاِ أنت تقرّرْ هذا كُلهّ لوحدك
اعذرني
ولماذا أنت فعلت ذلكُ قي ضربةُ واحدة؟
مئة كيلو من الهيروينِ وثلاثة مائة كيلومِنْ الذهبِ ومجوهرات بالبيك المسروقة؟
أنت تتحمل كل المجازفة بمالِنا
أَنا قلقُ جداً
بالمناسبه لك ؟ ماذا سَيَقُولُ الأمريكان
انا ساتحمل المسؤوليةَ
اسمعني نحن نحتاج الى احمق ليقوم بالمهمه
واحد لايجلب الشبهات؟ ولكن مازالَ هناك خطر كبير
كُلّ أموالي في تلك السيارةِ أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل فَقْدناه
ولا يُمْكِنك
تَعتمدُ صفقةُ حياتِنا على الابله؟ أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ في 1800 كيلومترِ؟
ولَكنَّه صادقُ
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه في وجهِه وذلك أفضل جوازِ سفر هناك
لموظف الكمارك، الشخص المشتبه به، ولَيسَ السيارةَ
المسافرالأعزب، لمبيعات جوّالة تَدُورُ لا سجلَ إجراميَ
نعم، أَضِعُ المجموعة الفرنسية في خطر
لِهذا أَخذتُ القرار وسوف اتعقب الكاديلاك شخصياً على طول الطريق
دعنا نُلخّصُ
هنا
اعطيني قلماً
هذه هي الكاديلاك بالمصداتِ
ذلك مُبَسَّطُ
ذلك هو
الهيروين
اين هو
في واقياتِ الطين الخلفيةِ
والذهب
في المصداتِ الأماميةِ والخلفيةِ مغطى بمعدنِ الكروم، بالطبع
الالماس، والزمردات و الياقوت في البطاريةِ
الواجهة صنعت حسب الطلب
وهذه الخطةِ الرائعةِ،ايها السادة المحترمون، مُوَقَّعُة مِن قِبل
سارويان
والجوهرة اليو كون كون تَكُونُ أيضاً في البطاريةِ؟
كلا ، سيدي
الماسه الأكبر في العالم سَتَكُونُ. . هناك
قبل المعركة الكبيرة، قال قيصرَ
"أنا أُحرقُ معطفَي، إذا عَرفَتم خطتِي"
دعنا نتبع مثالَ القيصرِ
كُنْ حذراً بأنّك لا تتبع نفس الطريقِ الذي فعله
"كلا، الجوهرة الكبيرة في العالم سَتَكُونُ هناك"
مرحبا
هل حصلت على الشريط
أفضل حتى سماع الصوتُ
وهنا هي الصورةُ
حسناً افتحه
الصورة
وقّعَ سا .. سا
سارويان
رائع، ماريو
متى سَأَحْصلُ على العشرة بالمائة
عندما نحن نحصل على الكاديلاك
حتى ذلك الحين لا شيء مؤكد
هل رأيت الاحمق الذي سوف يقود السياره
هَلْ يَعْرفُ ذلك؟ لَيسَ كل شئ
الرجل الفقير أَتمنّى بأنّنا لا يَجِبُ أنْ ك . ك
اضربه
كلا ، اقتله
عندما تذهب لصيد الدراج. اضربه
حالاً ، حالاً
انها تعمل
نعم . حالاً
المشغل يتكلم . ماهو الرقم
ميركاديت . 1918
كلا، بالنسبة الى سيارتِكَ آه، ثانية واحدة
فلوريدا 8-22139
حسناً، أنت سُجّلتَ
صحيح
إذن لو أنَّ أَستلمتُ نداء اعلمني؟
نعم ، سوف افعل
جيد جداً
سيدي العزيز
انا ...افانتي
ماهذه السيارة من الصعوبه قيادتها
ماذا حدث للمزمار؟
ماذا هو يفعل؟
اشكرك
تفتيش عادي هل عِنْدَكَ أيّ شئُ للاخبار؟
كلا، حقائبي في الفندقِ
هل استطيع رؤية اوراقك ؟
هذة . نعم
كل شئ بخير شكراً
بطه
اقطع بَعْض المسافةِ.قريبه جداً . وهو سَيَرانا بعيد جداً ونحن لَنْ نَراه أكثر
وكيف ساعثر عليه
ماهذا الحشد
سيدي ؟
سيدي
سكنور
مرحباً. تماماً السيارة
هل تتكلم الفرنسيه ؟
كلا . النابولية
كم هو غير عملي . انظر هنا
المصدة الخلفية تظررت وتظررت في الامام
سوف اصلحها قريباً
والسبب لأني في نابولي منذ يومين، لذا
أنا لا أَستطيعُ ان افعله
انها ليست سيارتي
انها صعبة . لقد تحطمت بالكامل
انه عمل كبير . لا استطيع تصليحها خلال يومين
ليس مستحيلاً
لَرُبَّمَا 20.000 ليرة يُمْكِنُ أَنْ تكون لها معنى اخر
السيارة سَتَكُونُ جاهزة غداً صباحاً في الساعه التاسعه
لا، لا، غداً صباحاً
لا، غداً صباحاً على أية حال، تَعْرفُ ماذا أَعْني؟
انه ذهب ؟ يالهي
ذهب . ذهب - شكراً لك
شكراً لكم، مادونا
دعنا نلقي نظره إلى هذه المصدةِ
انها هنالك
أي سيارة أجرة ؟ اين هي السياره؟
لا بدَّ أنهْ تَركَها في الكراج
رائع
أنت تَعتقدُ بأنّها اصبحت جديدَة
لا، لا، انها لَيسَت جديدَة
كلا، بالطبع لَيسَت
ها هي ال 20.000 ليرةُ
كلا، ذلك أكثر من اللازمُ. 5.000 كافيُ
كلا، لقد وَعدتُك
انها كانت عمليه بسيطه
15.000 اذن أنا أَحْبُّ الفرنسيين
وهذه 10.000. ذلك رخيصُ جداً
إذا اصريت. اشكرك
حَسَناً. تلك العمليه وقد اتممتها بصوره جيده
هل لديك المفاتيح؟
شكراً
النابوليون عِنْدَههم سمعة سيئة
لَكنِّي سَأُخبرُ كُلّ شخصَ كَمْ أنت صادق
نعم . ليس نحن
وداعاً ، الى اللقاء
مرحباً بك دائماً تمتع بسفرة آمنة
كلا ، كلا ، كلا أنا سَأَلْحقُ به قريباً
أستمرُّ بقَول ذلك ولَكنِّي لا أَراه
نعم ؟ تفضل؟
المدير في روما هذا إختبار. هل يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَني؟
نعم . بكل وضوح
هل استطيع الاتصال بباريس؟
ماهو الرقم؟
سولفرينو 1212
النداء التمهيدي؟ نعم
بأسم من
السيد سارويان
سارويان
ذلك يكفي
لست أنا . انه المحرّكُ
أَيّ محرّك؟ محركنا
لقد نفذ الوقود
نفذ ماذا ؟
نفذ البنزين ماذا ؟
نسيت ان املا الخزان في نابولي
يبدو انك تمزح ! ايها الابله
نحن قريبين من محطة البنزين
نحن يَجِبُ أَنْ نَلْحقَه . إذهبْ
اسرع
سوف اقوم بالمساعده
ايها الشابّ! بسرعه إملأْها
بسرعه . بسرعه
سيدي! إنظرْ
أنظر
ما هي
اعذرني، سيدي
إملأْها، رجاءً
نعم . نعم انا قادم
تفضل . نعم ؟
نعم، سَألتُ عن باريس سيد سارويان، نعم
لحظه من فضلك
الو
هنالك مكالمه للسيد سارويان
إذاكانت مِنْ إيطاليا،حولها إلى الهاتفِ الإذاعيِ
نعم. جاكوار. 411763 ميلان
الو - سارويان يتكلم
الو
هنا مارسيل
ماذا ؟
لا استطيع سماعك بصورة جيده
احميني
كيف هي الظروف الجوية في باريس؟
هناك غيوم، لكن الجو دافئَ
ممتع ؟ والان انا اسمعك جيداً
كما يبدو نحن قريبون من بعضّنا
كذالك الجو هنا دافئ
إذا لم تكون مشغولاً جداً، نحن يُمْكِنُ أَنْ نسافرسوية؟
اريد ان اشكرك للمرة الثانية
انها لا شئ. لا تهتم بها؟
اناس مثلي لاتاتيهم فرصه مثل هذه
هل اجريت اي تصليحات للسيارة ؟
كلا. . كلا. . كلا على الإطلاق
أنا لم تصادفني ايّ مشكلة مع السيارة
ماعدا اليومِ الذي قابلتُك فيه
هل تتذكر؟
هَلْ أَتذكّرُ؟ ابله
الو ؟
لقد انقطع الاتصال
كم انا مدين لك؟
احتفظ بالباقي
لقد سافر
انا ساختنق
ليس هناك طريقه لكتِشاف ماذا حدث في نابولي
استعجل ؟ دعنا نذهب
أفانتي
الو
الو ، محل الحلاقة ، رجاءً
تفضل ! هل تتحدث الالمانيه؟ ام الانكليزيه ؟ ام الفرنسيه؟
ماذا تحتاج سيدي ؟ حلاق
انا لَيْسَ لِي شيء للقص
تدليك فروةِ الرأس؟ مع شانيل مولنيكس؟
كلا
فقط الحلاق ؟
الحلاق
على الأقل لتجمّيل ألاظافر ؟
حَسناً. . . ولما لا ؟
نعم غرفه 432
حسناً
بائع بخيل
لولو ضِعْ سيارة الاوستن في الكراج
سوف اتجنن أنت أحمق
أنتي تَجْعلُيني اغار اذن تزوجني
أنتي تَجْعلُيني اغار لقد تحملت الكثير من الصقيلين
انا سوف أختار اول واحد يريد ان يتزوجني ؟
ادخل
ميكي
لديه شركةُ هناك
دعنا نُبدّلُ الأماكنَ
هل تَحتاجُ الى كُلّ هذه الاسلحة ضدّي؟
نعم ، سيدي ؟
ذلك هو السعرُ الذي دفعته للظُهُور في حالة جيّدة
مظهري هو في يديكي
سيكون لديها الكثيرمن العمل لتعمله
اسمحلي
البيانو
اسمحلي
هَلْ هذه حلقةِ خطوبة؟
نعم
ذلك هو الرجلُ المحظوظُ
في غاية الهدوء! رجاءً
هو لا يَعتقدُ بأنّه محظوظ انه غير مستعجل للزواج ؟
انه يُفكّرُ في الموضوع
انه يبدو مثقف
كلا، كلا على الإطلاق
أعطِيني يدّكَ اليمنى، رجاءً
شكراً
كيف يبدو خطيبكَ؟
انه من صقيليه
يبدو انه غيورَ جداً
نعم، جداً
هو يُفضّلُ ان يحتجزني
ولماذا يفعل ذلك؟
يَقُولُ بأنّها الطريقُة الوحيدُة ليحصل على زوجة مخلصة
واذا كان يغار كثيراً فانه يحبك
ولكن في النهاية، الغيورين ينتهون بسرعة ماهذا الكلام ؟
محتجز ؟
بالضبط محتجز ؟
اعذرني
هل فقدت عقلك؟
أنا اعتذر
لكنها لم تكن غلطتي ؟
ذلك يحرقني
تدليك وجهي ضد التجاعيدّ
كلا ! ارجوك
رجاءً اذهب
يكفي
قليلاً مِنْ المسحوقِ؟
كلا، بالتأكيد لا . مع السّلامة
هل انتهيتي ؟ مع السّلامة
هناك
ذلك جيد
هل بامكاننا ان نبدأ من جديد مرة اخرى؟
لَيسَ مباشرةً
ذلك شيء مؤسفُ
انا لاادرك ماتفعله يدي
اعذريني
آنا. . . أنت
اسكت! أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تَقُولَ شئ سخيف
هل تعتقد
لكن ما يزالَ أخبرْيني
هل انتي تعشقين خطيبك؟
إنّ الفرنسيين عديمي التحفّظ
ليس كعديم التحفّظِ كالشمس الرومانية
هو يُحْصَلُ عليها عندما يحتاجها اَنا مُنْدَهش
سيدي! لماذا لا تَذْهبُ وتتحقق من الكاديلاك في الكراج؟
فكرة ممتازة. بينما هو
سوف أذهب الى الطابق الاسفل انتظرني هنا؟
سيدة
جينا
هل تعرف مطعم جيد ؟
نعم
باسيتو. وإلاَّ تافرينا او فلافيا
أَو كازينو فالدير إذا كنتي تَحْبّينُ الموسيقى
هَلْ تَذْهبُ هناك في أغلب الأحيان؟
أحياناً
سيكون منظرنا مضحك أذا جلست أنا على طاوله وانت على طاوله اخرى
سوف أَطْلبُ مِنْك المَجيء إلى منضدتي ؟
إذا كُنْتَ لوحدك بالطبع
أنا لا أَذْهبَ هناك بمفردي
لذلك أَسْألُكي الذِهاب هناك مَعي
مثل ذلك الشئ غير متوفر
على الأقل لَيسَ قبل السّاعة السادسه هذة اللّيلة
اين هو الكراج؟
إلى اليسارِ
أعذرْني، الكراج من فضلك
اسفل السلم . الباب الصغير
أين هي المفاتيح؟
لَكنِّي تَركتُها في السيارة
الان ماذا ؟
انا تائه
كيف يحدث ذلك؟
انا تائه ؟
هل هناك احد؟ كلا ، لااحد
حَسَناً
كيف يحدث ذلك؟
هذا ليس بمستحيل أين تلك المفاتيحِ؟
اذن انهم في غرفتي
ماذا حْدثُ؟
هل تفعله
هي ,انت
انزلني
كلا ,الى الاسفل
السيارة؟ في ألاسفل؟
ماذا تفعلُ؟
أوقّفْ ذلك
توقف .. لفد قلت لك ؟
اوقفه
اشعر بدوار
ماهذا ؟
اجلب لي السلم السلم
السلّم هناك
انه لَيسَ الشخص اللامع أليس هو؟
اعطيها لي ؟
سوف تهبط السيارةِ أسفل
اوقفها
اوقف السيارة
لقد اخبرتك أن توقفْ السيارةَ
ماهذا ؟
هَلْ أنت جديد في هذا العمل؟
المفاتيح
ذلك جيدُ أنا كُنْتُ أَبْحثُ عن المفاتيحِ
مجنون
ياللفتى المسكين
انت، هذا لَك
نعم، بيرلي. شكراً لكم
انه بطيئُ نوعاً ما ؟ انه لا يَفْهمُ حتى لغته ؟
طاولة لإثنان؟ هَلْ حجزت مسبقاً؟
كلا ؟
سيكون من الصعب
لكن لَرُبَّمَا يُمْكِنناُ أَنْ نَجِدَ لك طاولة صغيرة
شكراً لك ؟
الكافيار والشمبانيا كبدايه
هَلْ يعجبك ذلك؟ نعم، أَنا جائعُ جداً
حَسَناً، كافيار وشمبانيا وهذة هي القائمة كاملة
آه، روما
أنتي وأنا سوية هنا
انه حلم
انه سخيفُ، لَكنِّي أَشْعرُ بحاله جيده
اه ، كلا ؟
أنتبه لي قليلاً ؟
اسمحلي
مرحباً، نينو مرحباً
نينو ، كيف هو حالك ؟
تعال وأجلس معنا
انت، نينو! مرحباً
تعال، دعنا نَرْقصُ كلا، لَيسَ الآن
يدك، بسرعة
ها هي ؟
ليس هكذا
معذرة
اوه ، انطونيو
انت
هذه هي المرة الثالثة
مع ، اعتذاراتك ؟
لنذهب ولكن ماذا عن العشاء؟
انا لم اعد جائعاً ؟
جينا
جينا، ما الخطأ؟
لاشئ ؟
انطونيو ، خذني بعيداً عن هنا
أين؟ إلى مسكني؟
نعم
كلا
دعونا نغادر روما هذه الليلة أو غدا
هل يعجبك ذلك؟
نعم
يجب أن تكوني حزينة جداً أن تطلبي مني ذلك ؟
تعالي اصعدي
على الأقل حصلت على قسط من النوم
الكاديلاك ؟
انجدوني ! انجدوني
انه يغادر روما
استعجل ؟
الهيروين! الكاديلاك! استعجل ؟
استعجل
اطلق النار ؟
الحقير أنهم يطلقون النار علينا
سوف اطلق على العجلات؟
لقد اخطأت
دعني اقوم بذلك ؟
لقد اخطأته؟
اوه ، كلا ، الهيروين ؟
الهيروين يختفي ؟
بحق الجحيم بماذا تفكر أن تفعله؟ كورنوتي
دعينا تبديل الأماكن وتأخذ عجلة القيادة
احذر ! احذر
دعني
لقد أصبته ؟
كلا ، لاتطلق؟
اوه ، لا
أصلحه ؟ في هذه الساعة؟
سوف أدفع. الكثير أنا قادم
عد ، بنا الى روما ، استعجل ؟
سأقوم بتشغيل المحرك يجب أن يكون بارد قليلاً
نعم ، نعم، لقد سمعناك؟
أذهب اذن
خطيبك ؟ أسرع
جينا
ارجعي جينا ، توقف ؟
توقف
بهذه الطريقه، لايمكنك ، الاستمرار ؟
سامحني ياأنطونيو ؟
أنا فخور جداً أن جعلته يغار
أحذرأنه قد يكون يحمل سكينه ؟
وداعا، جينا. عليكي أن تكوني لديك ذكرى جميلة عن إيطاليا
حظاً سعيداً ؟
كايو ، انطونيو ؟
أنها حمقاء؟
الفرنسيه ، دائماً شاعريه ؟
كلا، أنها ، الإيطالية
أنا فرنسي ؟
وداعاً جينا ؟
أنا أورسولا لامبنبيرج شاهسنبيرج
ذلك ليس سهلاً للتذكر ؟
يعجبني ان اتهجأهه
وانا معجب بك ايضاً
شكرا. انا انطونيو البسيط
حسناً ، دعنا نذهب يا انطونيو البسيط
تلك بدأيه ، جيده ؟
ألَنْ تَخْجلَ؟
ابدأ، أنا استخدم كريم الشمس
هل تعرف كيفية القيام بذلك؟
كلا ، ولكنني اتعلم بسرعه؟
ارجوك
انكي طبيعية
كلا، أنا عاريه. أنها تهيئات تعطي للناس افكار سيئة
هل لديك أفكار سيئة؟
كلا ، ليس بالمره ؟
أنت على حق، لأن الرجال والنساء هم نفس الشئ ؟
وهناك القليل من الاختلافات بينهم ؟
كلا ، جميعاً لدينا قدمين ، ويدين وأذنين ؟
نعم، اشكرك، انا أَعْرفُ ذلك
أَعْرفُ ماذا أَتحدّثُ عنه
أَنا طالب في عِلْمُ التشريح في جامعةِ هايدليبرج
جميل
أنها الة تسجيل
شكراً انطونيو ؟
انت راقص جيد ؟
لكن ذلك لَيسَ ما أَحْبّهُ فيك
سوف أَرى ذلك لاحقاً؟ شَعري؟
ياالهي
لَرُبَّمَا ، عيوني
والدتي تَقُولُ بأنّها جميله لكن تلك كلمات والدتي
ولكنها لَيسَت طبيعيَه
لَرُبَّمَا ،حسب معلوماتي
يَقُولُ أبّي بأني ذكي لكن ذلك أبّي
الذي أَحْبّه فيك بساطتُكَ
أَنا بسيطُ حَسَناً
عزيزي أنطونيو، مَررنَا بالسيارة على جميعاً الفنادق الكبيرة وأنت لَمْ تلقي نظره
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَراك تفكر ؟
مسكينه اورسولا الصغيره؟ ليس لها زي تنكري
لذا تَوقّفتَ هنا. احب هذا الأسلوب
إقامة المخيمات هو أسلوبُي أيضاً
أنت تَخفي ودّيتَكَ ذلك أكثرُ وديّةُ
هَلْ نَذْهبُ للنَوْم؟
تلك فكره جيده ؟
كيلو مِنْ السُكّرِ، رجاءً
شكراً
حَسَناً
ليلة سعيدة
تصبح على خير
انهم َنَأمونَ
ثلاثة في خيمة واحده هذا لايطاقُ
انها فوضى
هل هذا لك ؟
وهذا ؟
كن حذراً مع هذا
هل تسمع شئ ؟
انها بعوضة
سوف اقضي عليها
لا تَضْحكْ
سأذهب للاستحمام فوق ؟
انطونيو ؟ نعم اورسلا
هَلْ أنت نائم؟ كلا، ليس في الواقع
عزيزي ؟ هَلْ نتجول قليلاً؟
انت
هل انتهيت ؟
هَلْ نَذْهبُ للسباحة؟
أنا ليس لدي سروالُ للسباحة
عزيزي. انا لا اهتم؟
نعم، لكن كُلّ العراة هم أمامك ؟
لكني اخجل ؟
لكن أَنا ساتعرى ؟
إذهب أذن
انه مثل الحبِّ أنت تفعله مع بعض
وحتى اذا لم تفعله . عزيزي؟
سوف اذهب اذاً؟
اخبريني يااورسلا ؟
هل تريديني ان إنتظرْك في خيمتِكَ؟
كلا، أنطونيو من المستحسن ان تَنتظرُني هنا
اذن يمكنك ان تأتي وتَلتحقُ بي ؟
لرُبَّمَا. . . بالتأكيد
أنت لَسْتَ برجل محترم؟
بقدر ما يُمْكِنُ أَنْ أَراه كلا أنت
أنا لا أَعْرفُك
هل أنت دائماً تُقبّلُين الرجال اللذين تعرفينهم؟
هل نتمشى قليلاً
اورسلا
ماذا
انه مارسيل
هل هو هنا ؟
اورسلا
ماالذي يقوله ؟
اورسلا
اكثري قليلاً من الزيت؟
كلا - ياعزيزي
كلا لا تفعل ذلك ؟
ماذا افعل انا هنا ؟
يالها من ليلة ؟
صباح الخير
انها لاتعمل؟
اللعنة
انه لا يُهدرُ أيّ وقت بتلك السيارةِ
هَلْ فعلت بها شئ؟ كلا سيدي
إذهبْ وانظر ماذا حْدثُ
ماهذا
احتفظي بها ؟
جاء وقت السياقه ؟
هَلْ تَعْرفُ اشخاص آخرينَ هنا؟
لدي صديق عجوز مريض بالسكر وكنت اعمل معه سابقاً
ذلك الوغد عطل سيارتنا؟
الكاديلاك في أيدي الفار هذه كارثة
أنا سَأُحذّرُ مارسيل
مرحباً؟ تفضلي ، تفضل؟
انا اريد الاتصال بالكاديلاك؟
كلا ، دعني
انطونيو هل تسمحلي بالقياده ؟
نعم ، ولكن احذري ؟
احذري ؟
جيد جداً
يجب ان تنتظر ؟ نعم سانتظر؟
شكراً لك , اشكرك
هناك سُكّر في كل مكان
الكابريتر ، الخزان ؟
الحقير ؟
سنقوم بافراغ الخزان ؟
والان افرغه ؟
الهاتف يرن ؟
هل استطيع أن ارد على الهاتف ، انطونيو ؟
مرحباً
اوقف السياره ؟ لااستطيع ان اسمع اي شئ ؟
اخطاته ؟
كلا ؟ ذلك مفيد ؟
أنا أُفضّلُ أَنْ أَتكلّمَ معك لاحقاً
كان ؟
انا صديق انطونيو مارسيل ؟
أنه في خطر؟
في خطر ، هل فهمت ؟
اذا فهمتني ؟ حاول ان تفعل شئ ؟
مارسيل منتهي ؟
كلا ؟
لم اكن اعلم بذالك ؟
لانه ياعزيزي مانن
الولد الجميل ؟
اليس هو حقير ؟
انه متمرس بالحقاره ؟
الذي ينتظر الفرصه ؟
لسرقة الكاديلاك ؟
جو
سوف افعل الافضل
حسناً حسناً ؟ لقد فهمت
هل هو لي؟
كلا انها لي ؟
ماهو المنظر ؟
بديع جداً ؟
انه يستحق ان يصور ؟
اعطني الة التصوير ، سوف اصورك ؟
اورسلا ،لقد تم اخذ الصوره لنا؟
كلا ، اريد ان اصبح اكثر سماراً؟
دعنا نَهْبطُ السلالم المنظر هو أجملُ هناك
هل تعتقد ؟
هل تعرف قصة المصور ؟
كلا
جميل جداً ؟
اعرف واحداً اخر ؟
ها هي ؟
عظيم
اعطني الة التصوير ؟ قف هناك؟
قليلاً نحو اليمين ؟
قليلاً الى الخلف؟ حتى استطيع اظهار قدمك؟
المزيد
خطوه اخرى؟
تحرك 10 سنتميتر يكون افضل ؟
هل انت بخير ؟
هل انت هنا
ذلك جميل ؟
يالها من صدمة ؟
اين هو مارسيل
لقد ذهب للسباحه مع صديقته؟
القي نظره ؟
اعطني كاتم الصوت ؟
اذا كنت تصر - شكراً لك
الحقير ، واي حقير ؟
الآن هو سَيَنكمشُ
سيدي! هذا صحيح. لقد ذهب المخادع للسباحه مع المرأه، بملابسهم
دعنا نذهب ؟
انا اطمئن لك ، انطونيو لقد كَانَ هجوماً
لقد تفاجأة بذلك شخص ما ، أرادَ تَحذيري
لا بدّ أنه صديقك وهو صحيحَ
ماذا تفعل ؟
هل تسمح لي
لقد دمرت البطاريه ؟
ولكن لماذا
كي لايستطيع اللصوص من سرقة سيارتك الجميله
انطونيو ؟
انا اكره ان اتركك ؟
ولكن العطله معك لم تستمر طويلاً؟
أنا لا أَستطيعُ أن إرْتاح كثيراً ،بعد الان
انا افضل سياره اقل جمالاً ولكن هادئه كثيراً؟
هل ستأتي ، نعم ؟
إعتنِ بنفسك ، أنطونيو
اوه ،ياللخساره ؟
أنا يجب ان أجلب ميكانيكي
عادات فرنسية ؟
مفتش الشرطه
الأمور الصغيره تؤدي إلى الامور الكبيرة ؟
ماريو كوستا
انا المحقق الجديد ؟
لقد تم الضغط علي قليلاً
بتكليفي بقضية القرن وعصابة المخدرات ؟
والذهاب لبيروت والتي سيتم منها ارسال اكبر شحنة هيروين إلى الولايات المتحدة ؟
وفي نفس الوقت، كنت جلبت الصفحة الرئيسية للسرقات والارباح التي حدثت في بعلبك ؟
ذهب ، الماس ،ياقوت ؟
وعلى ما يبدو،موجوده في نفس الشحنة... ؟
الماسة التي تدعى ، كون كون ؟
الماسة الذي كتب عنها في جميع الصحف عندما سرقت ؟
نعم ؟ وكل ذلك في سياره واحده ؟
اي سياره؟
وحسب معلوماتي هناك فرصة جيدة لانها ستمر من هنا ؟
وبما أننا لا يمكن التحقق من جميع السيارات سيتعين علينا أن ننظر على الوجوه ؟
انهم هنا ؟
هل تعرف هذا الواحد؟
ومن المتوقع لهذا الواحد ان يذهب للفوز بالجائزة الكبرى
ويتعين علينا غلق الحدود قبل أن يفعلوا
جرب الاضواء ، رجاءً ؟
هل هي تعمل ، وكذلك المزمار ؟
انها المرة الثالثة يجب أن تكون التوصيلات الكهربائية قصيرة
كم للبطارية؟ المجموع ،عشرون الف ليره؟
ماذا ، افعل بهذه ؟ أنها لا تعمل بعد الآن
وداعاً ؟
هذه البطاريه؟ ثقيله ؟
جواز السفر، من فضلك ها هو
اترك السياره هناك ، من فضلك ؟
ولكني مستعجل ؟
هل لديك أي شيء تخبرنا به؟ ولكني مستعجل
ضع سيارتك هناك ؟
الحدود بعد 5 كم
اوه ، كلا
لن اقف لذلك ؟
هل انتهيت من ذلك مع كل هذه الضوضاء ٍ
انت تم تأخيري لمدة ساعتين ؟
العبها ببرود
ولكن اذا وصل مارسيل ماذا نفعل به ؟
لاشئ سيدي المفتش ؟
أنا اسف أوه، أنها لا شئ
أنا اسف لايمكنني ان احجزك ؟
اعذرني
اسكت . اغرب عن وجهي ؟
يكفي هذا ، اذهب
اعذرني ؟
لقد انتهينا ؟
تعال هنا
أه .. مارسيل
هذا كل شئ، أيها السادة
الى اين ذهبوا ؟
ماهو اسمه ، سارويان
سيد سارويان ؟
سيد سارويان !هذا ابله ؟
سيد سارويان
ماذا تفعل هنا
انا سعيد لرؤيتك انت لاتعلم ماذا حصل لي ؟
أنا لا أعرفك ؟ لابدّ أن يكون هناك خطا ما؟
أنت تمزح ؟ مارسيل ؟
هذا ليس أنا ؟ ولكنه أنا
السيارة
يكفي ذلك تماماً. لا تصر
حسناً أذن
تبدو انك على حق ؟
اسمح لي، يبدو اني قد ارتكبت خطأ
انت ، ارجوك
أنا
نعم ، نعم ضع سيارتك هناك
ماالذي تبحث عنه؟ لم اخبرك ان تختفي؟
اسكت وحاول ان تذهب ؟
اوراقك ، من فضلك
مارسيا ، ألاحمق ؟
تريد التحدث معي أمام المفتش أنهم سيجدون كل شئ الآن
ليس الهيروين بالنسبة للبقية، ايها الاحمق
هل نستطيع الذهاب ؟
كيف تسير واقيات الوحل؟ لقد قمنا بفحصها
أنها ليست من الذهب مجرد حديد ؟
لا مجوهرات ولا هيروين ؟
وأيضاً ليست هناك الماسة الكون كون ؟
الجوهره المشهوره ؟
أخبرني القليل عن السيد سارويان
هل تعرفه جيداً ؟
اعتقد ذلك
حسناً ، يمكنك الذهاب
انه هناك
لقد مر من خلالهم ،شئ لايصدق ؟
كلا ، كلا ، ليس ذلك الشخص ؟
ماذا نفعل؟ هناك احدهم
بسرعه الاشخاص يتطلعون ؟
لا تسرع بسرعه الان ارجوك اصعد سيدي ؟
لا ذهب ؟
لا مجوهرات ؟
أنا لا أعرفك يجب أن يكون هناك بعض الاخطاء
انظر، لقد قاموا بتغيرالسيارات ؟
سيد ساريون ؟
أعتقد أنني حقير بعض الشئ ؟
وسوف اقود سيارتك إلى بوردواكس ؟ ولكن سوف أتوقف في كاركاسون ؟
تعال
تعال ، عليك اللعنه
اسرع
هل انتهيت ؟
اقرع الباب ، انظر هنا؟
هل ستأتي ؟
الإتجاه النهائي ؟ الجميع للخارج ؟
اعطني المفاتيح واتلو صلاتك ؟
لقد القيت بي الى الماء ، ولكنني استطيع السباحه ؟
اذن سوف تقتلني ؟
أخرج من هنا ؟
أو أنك ستعاني
لا تحاول ! اخافتي ؟
احمق
فكر بذلك ؟
كبطل ، لا يوجد هناك هيروين
انظر هنا
البطارية يجب إلقاء نظرة عليها ؟
المصدات ايضاً
انها ليست من الذهب ؟ مجرد معدن
لم أكن أعرف أنك تعلم
مسكين ؟
انت لا تَفْهمُ ذلك هذه السيارة لا قيمة لها؟
وكذالك بالنسبه لك ، الكون كون ؟
تماما مثل البقية في القوانين القديمة أدناه
اعطني مفاتيحي ؟
اذا كنت صديقاً لسارويان ؟ لماذا اخفيته عنه ؟
أنه لم يكن صادقا معي
خارج الطلب ؟
أنه هناك
الفطور للساده المحترمين ؟
نعم، ثلاثة من القهوة مع الحليب
بدون سكر ، نعم سيدي
هَلْ لَدَيْكَ اي مانع؟
رسومات وقعها سارويان ؟
هذا هو
هل احدكم يدعى السيد سارويان ؟
ماالذي تقوله
هنالك اتصال هاتفي له ؟
أين؟ في كشكِ الهاتفَ
اتبعني ؟
مرحباً
مرحباً ، سا ،سا ،ساريوان
ايها الحقير
ماذا تريد ايها الوغد ؟
النصف بالنصف فكّرْ في الموضوع
لقد فكرت لَرُبَّمَا يمكننا أَنْ نَتحدّثَ بالموضوع
قُرْب جدار المدينةَ، على سبيل المثال
بسلام وهدوء ؟
حسناً
سأبدأ انا بترديد لحن ؟ الحب السعيد
يجب ان تأتي لوحدك ، والا ؟
مضحك ؟
أعطِني رقمَ 17-18، الرقم خطأ ؟
الو مارتل ؟ هذا أنطونيو
هل انت ، تتصل من باريس ؟
كلا ، من كاركاسونيا ؟
هَلْ تأتي للغداء؟
كلا شكراً لقد اتصلت بك حول بعض الامور
هل استطيع ، المساعده ؟
الباب الخلفي لقلعة. ريو داس هَلْ هي ما زالَت موجوده ُ؟
جيد، حَسَناً، أَسمعُني
حبيبي الغالي ؟
من ينافس حبيبي ؟
صديقكَ يَطلبك على الهاتف
انتظر هنا ؟
استعجل . إنّ الرئيسَ في خطرِ وهو يتجول في القلعه؟
اهلاً وسهلاً
سوزانه الصغيرة في مامضى كان هناك ثلاثة اشخاص جالسين عندكم ، صحيح ؟
الرجل القصير الذي يَتكلّمُ مثل؟
عندما يَرْجعُ، اخبريه بانه لا يَستطيعُ الإعتِماد على أصدقائُه أكثر
واعطيه هذا انه سَيَجِدُها مسليه ؟
لقد حَصلَ الإيطالي على التعزيزاتِ ؟
نحن سَنَظِعُ كُلّ الأفاعي في الحفرة نفسها
ماذا يمكن أَنْ أَجلب لك ؟ بيرة
اين هم
لقد طلب مني ان اعطيك هذا ؟
ماهو ذلك ؟
سيدي المفتش اسكت ؟
هذا مُذلُّ
اركب ؟
ايها الاحمق
احضر مارسيل وخُذْه إلى مركز الشرطة في برودكس
وحاول ان تراقب تلك الكاديلاك ؟
اين هم
نعم ، نعم لقد رأيته ؟
عظيم ؟
ماذا حدث لمزمار السياره ؟
بذلك المزمار لقدعرفت عن ماسة الكون كون ؟
سيدي هذه هي ماسُة كون كون
انه دائما يفاجئني ؟
اركب السيارةِ مَعه أنا ؟
انا متأكد انه برئ
الجميع الى مركز الشرطه ؟
الآن لقد وجدتك هنا لقد سببت لي الكثير مِنْ المشاكلِ
لكني اسلمهم لَك
لكني لا اقلق لأني لست بمذنب
على كل حال، أنا لا أَحْملُ اي ضغينه ضدّك لأن ذلك كَانَت كرحلة لي ؟
وذلك كل حياتي حولها
اخبرني
كلا ، لايمكنه سماعنا ؟
أنت سَتَحْصلُ على الـ 100 مليون 100مليون؟
الجائزة المخصصه لمن يجد الماسه كون كون ؟
انت وَجدتَها وهناك الكثير من الشهود
الكثير مِنْهم لذا أنت سَتَستلمُ الجائزةَ
انا لم افكر بذلك حينها ؟
اخبرني
الـ 100 مليون
ماذا ستفعل بها لااعرف لحد الان
هل تثق بي ؟
نعم
كلا ! هَلّ بالإمكان أَنْ تَجْمعُ مالاً مثل ذلك؟
النهـايه أرجو ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهده مع تحيات الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك -العراق